Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية beky4kr
▪▪‏كل الترجمات
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - beky4kr

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج201- 220على مجموع تقريبا251
<< سابق•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لاحق >>
19
لغة مصدر
برتغالية برازيلية LAURA, LEANDRO, LETICIA
LAURA, LEANDRO, LETICIA,
ESTES SAO NOMES PROPRIOS QUE IREI TATUAR(NOMES DE FILHOS)

ترجمات كاملة
عبري לאורה, ליאנדרו, לטיסיה,
8
لغة مصدر
برتغالية برازيلية alessandro
alessandro

ترجمات كاملة
عبري עברית
18
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Marcia e Marco Aurélio
Marcia e Marco Aurélio
Gostaria de saber como escreve esses dois nomes em hebraico para uma tatuagem!

ترجمات كاملة
عبري עברית
13
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Guarda-me Senhor
Guarda-me Senhor
Guarda-me Deus..... proteje-me

ترجمات كاملة
عبري אדוני, שמור עלי
47
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Deus Pai Mae Minha vida, meu refugio, minha...
Deus
Pai
Mae

Minha vida, meu refugio, minha salvação.

ترجمات كاملة
عبري אלוהים אבא אמא...
14
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Deus está conosco
Deus está conosco
Olá. Gostaria que essa frase fosse traduzida para o latim pois quero fazer uma tatuagem.
Tem um significado importante para mim pois é o nome da minha filha (Manuela, apesar de ser um nome hebraico gostaria de escrevê-lo em latim)

ترجمات كاملة
إيطاليّ Dio è con noi
إسبرنتو Dio estas kun ni
لاتيني Deus nobiscum est
فرنسي Dieu est avec nous.
عربي الله معنا.
عبري אלוהים איתנו
17
10لغة مصدر10
نُرْوِيجِيّ Gjør rett frykt ingen
Gjør rett frykt ingen
skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin på den..

ترجمات كاملة
انجليزي Do the right thing, fear no one
فرنسي Fais les choses justes, ne crains personne
روماني Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni.
إسبانيّ Haz las cosas bien , no temas a nadie
بلغاري Прави каквото трябва, да става каквото ще.
هولندي Doe wat juist is, vrees niemand.
إيطاليّ Fai la cosa giusta
عبري עברית
لاتيني Iustam rem fac, neminem time.
تركي DoÄŸru olanı
ألبانى bej gjene e duhur, mos ki frik njeri
لتواني Elkis teisingai, nieko nebijok
روسيّ Поступай правильно, никого не бойся
12
10لغة مصدر10
سويدي Frukta ej döden
Frukta ej döden
Inte rädd för döden

ترجمات كاملة
انجليزي Don't fear death
عربي لا تخاف الموت
برتغالية برازيلية Não tenha receio da morte
روسيّ не бойся
إيطاليّ Non
يونانيّ Μην φοβάσαι το θάνατο.
لاتيني Noli metuÄ•re Letonem
الصينية المبسطة 不怕死
عبري עברית
127
لغة مصدر
انجليزي Here I am, looking in the mirror An open face,...
Here I am, looking in the mirror
An open face, the pain erased
And now the sky is clearer
I can see the sun
Now that all, all is said and done, oh
הייתי מאוד רוצה שתתרגמו לי את זה כי אני רוצה לדעת אם זה שיר מתאים לסלואו שלי בחתונה :) בבקש הממכם תרגמו לי את זה לעברית!
תודה :)

ترجمات كاملة
عبري עברית
35
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
انجليزي What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

ترجمات كاملة
تركي öldürmeyen acı güçlendirir.
فرنسي La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
إيطاليّ Il dolore che non uccide rende più forti
أندونيسي Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
روسيّ То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
قطلوني Allò que no et mata, et fa més fort.
صيني 物不殺汝則強汝
بلغاري Това, което не те убива те прави по-силен!
برتغالية برازيلية What doesn't kill you, makes you stronger.
ياباني 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
عربي ما لا يقتلك يقويك
لاتيني quod non te occidit, uigescit
الصينية المبسطة 杀不死你的事，使你变得更强
إسبانيّ Lo que no mata, fortalece
قطلوني Allò que no mata, et fa més fort
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
دانمركي Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
كلنغوني muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
لغة فارسية چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
ألبانى Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
بولندي Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
صربى Ono sto me ne ubije, ojačaće me
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
تركي Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
عبري משפט
يونانيّ Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
روماني ce nu mă ucide mă face mai puternic
إسبرنتو Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
إيطاليّ ciò che non mi uccide mi rende più forte
مَجَرِيّ Aki nem öl meg,erösebbé tesz
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
إسبانيّ Lo que no me mata me hace más fuerte
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
انجليزي What doesn't kill me, strengthens me
إيطاليّ Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
الصينية المبسطة 杀不了我的东西让我变得更坚强
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強
عبري מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
هندي जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
لاتيني Quid non occidet me, solum potest confirmare me
انجليزي What doesn't kill me, makes me stronger
انجليزي What doesn't kill me makes me stronger.
عربي ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
صربى Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
كوري 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
ياباني 私を殺さないものは、私を強くする。
برتغالية برازيلية Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
لاتيني Quod me non interficit corroborat me
أوكراني Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
سويدي det som inte dödar dig gör dig starkare
قطلوني allò que no et mata et fa més fort
لغة فارسية آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
يونانيّ ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
سويدي Det som inte dödar, härdar
روسيّ То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
عربي ما لا يقتلني يقويني
سويدي Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
تركي Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ألماني Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
دانمركي Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
فرنسي Ce qui ne me tue pas me fortifie
إيطاليّ Proverbio
لاتيني Quod me non interficit, me confirmat.
انجليزي What doesn't kill us makes us stronger.
عربي الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
عبري מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ألماني Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
هولندي nl vertaling
إسبانيّ Dolor que no mata, hace fuerte.
إيطاليّ Un dolore che non uccide, rende forti.
لاتيني Dolor qui non necat robustum facit
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
إسبانيّ eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
إيطاليّ -
عربي ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
يونانيّ ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
تركي zorluklar azaltılamaz
عربي المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
تركي Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
عبري מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
الصينية المبسطة 吃一堑长一智
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
إيطاليّ Quello che non ci uccide, ci fortifica
إسبانيّ Lo que no te mata te hace más fuerte.
إيطاليّ Quello che non ti uccide, ti rende più forte
عربي كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
عبري מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
لاتيني Quid te non necabit, te confirmabit...
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
عربي عربي
فرنسي Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
إيطاليّ Quello che non mi uccide, mi rafforza
لاتيني Quis non necat me, firmat me
فرنسي Toutes les douleurs
انجليزي All the pains that don't kill revitalize me.
روسيّ любая боль которая не убивает восстанавливает меня
إسبانيّ Todos los dolores que no matan me revitalizan.
إيطاليّ Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
بلغاري Това...
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
الصينية المبسطة 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
صيني 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
إيطاليّ Il dolore che non mi uccide mi rafforza
أندونيسي Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
فنلنديّ Se mikä ei tapa, vahvistaa.
17
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Deus está comigo
Deus está comigo

Gostaria de saber como se escreve "Deus está comigo" em hebraico, naquele alfabeto que as fontes parecem desenhos.
Agradeço desde já e agradeceria mais ainda se a resposta chegasse logo, pois preciso em caráter de urgência.
Obrigada!!!

ترجمات كاملة
عربي الله معي
انجليزي God is with me
عبري עברית
إسبانيّ Dios está conmigo
هندي भगवान मेरे साथ हैं
16
10لغة مصدر10
انجليزي Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Ezek néhányan közülünk!
عربي البعض منّا
كرواتي Neki od nas
تركي bazılarımız
إسبانيّ Algunos de nosotros
روماني Câţiva dintre noi
يونانيّ Ιδού μερικοί από εμάς
بلغاري Някои от нас
برتغالية برازيلية Alguns de nós
الصينية المبسطة 部分会员
هولندي Dit zijn er enkele van ons!
بولندي Oto niektórzy z nas
إسبرنتو Iuj el ni
قطلوني Alguns de nosaltres
فنلنديّ Osa meistä
دانمركي Nogle af os
ألماني Ein paar von uns
سويدي Här är nÃ¥gra av oss!
صيني 我們中的一部分
بريتوني Serten deus hom re
كوري 우리 중 일부
برتغاليّ Alguns de nós
ياباني これは私達の幾人かです！
إيطاليّ Alcuni di noi
تشيكيّ NÄ›kteří z nás
لتواني Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
نُرْوِيجِيّ Noen av oss
أوكراني Деякі з нас
صربى Neki od nas
بوسني Neki od nas
روسيّ Это некоторые из нас!
سلوفيني Niektorí z nás
كلنغوني maH 'op
فاروسي Hetta eru nøkur av okkum!
إستوني Mõned meist
لاتيفي Kaud kads no mums.
ألبانى Disa nga ne
عبري עברית
لغة فارسية بعضی از ما
أندونيسي Beberapa dari kami
ايسلندي Sum okkar
تجالوجي Ilan sa amin
لغة كردية hin kesên me
فريسياني Dit binne guon fan ús!
هندي हम में से कुछ
أفريقاني Sommige van ons
إيرلندي Scata dúinn
فرنسي Voici-quelques-nous!
جيورجي რამოდენიმე ჩვენთაგანი
تَايْلَانْدِيّ ส่วนหนึ่งของเรา
مقدوني Некој од нас
فيتنامي má»™t vài người chúng tôi
11
لغة مصدر
انجليزي Notifications
Notifications
Like "email notifications"

ترجمات كاملة
عربي إشعارات
مَجَرِيّ ÉrtesítÅ‘k
كرواتي Obavijesti
تركي Bildiriler
إسبانيّ Notificaciones
يونانيّ Ειδοποιήσεις
بلغاري Съобщения
برتغالية برازيلية Notificações
ياباني 通知
هولندي Berichten
روماني Notificare
بولندي powiadomienia
إسبرنتو Sciigoj
قطلوني Notificacions
دانمركي Beskeder
إيطاليّ Notifiche
سويدي Meddelanden
فنلنديّ Ilmoitukset
صيني 通知
الصينية المبسطة 通知
كوري 통지사항
برتغاليّ Notificação
ألماني Benachrichtigungen
لتواني PraneÅ¡imas
نُرْوِيجِيّ Beskjeder
أوكراني Повідомлення
صربى ObaveÅ¡tenja
روسيّ Уведомления
سلوفيني Oznamy
بوسني Obavjestenja
تشيكيّ Oznámení
إستوني Teavitamised
فاروسي Kunngerðir
ألبانى Lajmërime
عبري עברית
كلنغوني ghuHmey
لغة فارسية اعلان ها
أندونيسي Pemberitahuan
بريتوني Kemennoù
لاتيفي paziņojumi
ايسلندي Tilkynningar
لغة كردية Danezan
فريسياني Berjochten
مقدوني Известувања
هندي अधिसूचनाएँ
أفريقاني Kennisgewings
إيرلندي Notaí
جيورجي შეტყობინებები
تَايْلَانْدِيّ แจ้งเตือน
18
لغة مصدر
انجليزي Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

ترجمات كاملة
عربي طلب Ùˆ عرض
مَجَرِيّ Kérés és ajánlat xRRR
كرواتي Potražnja i ponuda
إسبانيّ Oferta y demanda
روماني Cerere ÅŸi ofertă
يونانيّ Ζήτηση και προσφορά
برتغالية برازيلية Oferta e procura: xRRR
بلغاري Търсене и предлагане
تركي Arz ve talep
هولندي Vraag en aanbod
سويدي TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
إسبرنتو Demando kaj ofero: xRRR
قطلوني Oferta i demanda
دانمركي Udbud og efterspørgsel
ألماني Angebot und Nachfrage
إيطاليّ Domanda e offerta
الصينية المبسطة 供应和需求
صيني 供應和需求：xRRR
سلوفيني Ponuka a požiadavka: xRRR
كوري 공급과 수요
تشيكيّ Nabídka a poptávka
برتغاليّ Procura e oferta
لتواني PasiÅ«la ir paklausa
ياباني 需給
فنلنديّ Kysyntä ja tarjonta
أوكراني Попит та пропозиція: xRRR
بولندي żądanie i oferta
صربى Potražnja i ponuda
روسيّ Спрос и предложение
بوسني Ponuda i potraznja
إستوني Varustama ja nõudma
لاتيفي Piedāvājums un pieprasÄ«jums
ألبانى Oferta dhe kërkesa.
عبري עברית
فرنسي Offre-Demande.
فاروسي Útgerð og krav: xRRR
بريتوني Ar c'hinnig hag ar goulenn.
نُرْوِيجِيّ Tilbud og etterspørsel
لغة فارسية سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
أندونيسي Persediaan dan permintaan: xRRR
ايسلندي Framboð og eftirspurn: xRRR
فريسياني Fraach en oanbod
لغة كردية Berpêşkırın û xwestek
أفريقاني Vraag en aanbod
إيرلندي Supply and demand
هندي आपूर्ति और मांग
منغولي Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
جيورجي მოთხოვნა და შეთავაზება
تَايْلَانْدِيّ อุปสงค์ และ อุปทาน
مقدوني Понуда и побарувачка
فيتنامي Cung và cầu
63
لغة مصدر
إيطاليّ sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
potreste inserire anche la pronuncia? grazie

ترجمات كاملة
انجليزي You are a butterfuly
يونانيّ Είσαι πεταλούδα
عربي أنت فراشة بألوانها الزاهية ...
إسبانيّ eres la mariposa que con sus colores alegra ...
عبري פרפר
319
10لغة مصدر10
انجليزي Internet and peer-to-peer distributions in...
Internet and peer-to-peer distributions in markets
for digital products
Amit Gayer, Oz Shy*
Department of Economics, University of Haifa, Mount Carmel, 31905 Haifa, Israel
Received 7 December 2002; received in revised form 13 March 2003; accepted 7 May 2003
Abstract
This short paper investigates how publishers of digitally-stored products (such as computer 197–203 203

ترجمات كاملة
عبري עברית
15
لغة مصدر
انجليزي Love conquers all.
Love conquers all.

ترجمات كاملة
عبري האהבה מנצחת הכל.
عبري עברית
برتغالية برازيلية O amor tudo vence!
إسبرنتو Amo venkas ĉion
برتغاليّ O amor tudo vence
لاتيني Amor vincit omnia
انجليزي love conquers everything
إيطاليّ L'amore vince tutto
سويدي Kärleken övervinner allt
عربي الحب يتغلب على كل شيء
عبري אהבה גוברת על הכל
انجليزي love conquers all
هولندي liefde overwint alles
تركي AÅŸk
بولندي MiÅ‚ość pokona wszystko
يونانيّ η αγάπη όλα τα κατακτά.
إيطاليّ L'amore vince ogni cosa
فرنسي l'amour conquiert tout
إيطاليّ L'amore vince tutto.
عربي الحبّ يهزم الكل.
لاتيني Amor
انجليزي Love conquers all.
الصينية المبسطة 爱能战胜一切.
يونانيّ H αγάπη τα νικά όλα.
يونانيّ قديم Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
9
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ Em honra ao
Em honra ao

ترجمات كاملة
انجليزي In honour of
عبري לכבוד
199
لغة مصدر
انجليزي daily horoscope
With your date and place of birth, find your rising sign and the positions of the other stars in your birth chart, with interpretations and a great choice of graphics. You can save your data in order to return for your daily horoscope.

ترجمات كاملة
عبري הורוסקופ יומי
204
لغة مصدر
إسبانيّ Te adoro
Tu eres lo más importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
por favor lo necesito muchas gracias

ترجمات كاملة
انجليزي I adore you
تركي Sana tapıyorum
ياباني 君を愛してる
يونانيّ Σε λατρεύω
عبري אני מעריצה אותך
<< سابق•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لاحق >>